Особливості прийому на навчання до УДУ імені Михайла Драгоманова іноземців та осіб без громадянства

    Прийом на навчання до УДУ імені Михайла Драгоманова іноземців та осіб без громадянства здійснюється згідно із Законами України «Про вищу освіту», «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», «Про закордонних українців», «Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту», «Про встановлення додаткових правових та соціальних гарантій для громадян Республіки Польща, які перебувають на території України»; постановою Кабінету Міністрів України від 12 вересня 2018 року № 729 «Питання здобуття вищої освіти деякими категоріями осіб»; Порядком організації прийому до закладів професійної (професійно-технічної), фахової передвищої, вищої освіти України та навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства з використанням Єдиної міжвідомчої інформаційної системи України для іноземців та осіб без громадянства, які бажають навчатися у закладах професійної (професійно-технічної), фахової передвищої, вищої освіти України, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 28 червня 2024 року № 758; наказом Міністерства освіти і науки України від 01 листопада 2013 року № 1541 «Деякі питання організації набору та навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства», зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 листопада 2013 року за № 2004/24536; наказом Міністерства освіти і науки України від 02 грудня 2019 року № 1498 «Про затвердження Порядку встановлення квот для здобуття вищої освіти іноземцями та особами без громадянства в межах обсягів державного замовлення відповідно до міжнародних договорів України», зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 10 лютого 2020 року за № 153/34436.

    Громадяни Російської Федерації, Ісламської Республіки Іран, Республіки Білорусь та Корейської Народно-Демократичної Республіки, які не мають посвідки на постійне проживання в Україні, приймаються на навчання за індивідуальним дозволом Міністерства освіти і науки України.

    Іноземці та особи без громадянства, які звернулися із заявою про визнання їх біженцем, особи, які звернулись за захистом в Україні та надали Довідку про звернення за захистом в Україні, (далі – іноземці), можуть здобувати вищу освіту за кошти фізичних та/або юридичних осіб, якщо іншого не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України, законодавством або угодами між закладами вищої освіти про міжнародну академічну мобільність.

    Прийом іноземців та осіб без громадянства, зокрема закордонних українців, які постійно проживають в Україні, громадян Республіки Польща, осіб, яких визнано біженцями, та осіб, які потребують додаткового захисту, на місця державного замовлення проводиться відповідно до пункту 6 розділу III Правил прийому. Прийом інших категорій іноземців до Університету на навчання на місця державного замовлення здійснюється в межах квот для іноземців.

    Прийом на навчання іноземців для здобуття вищої освіти проводиться на акредитовані освітні програми. Університет також може приймати іноземців для навчання за програмами підготовчого факультету (підрозділу), з вивчення державної мови та/або мови навчання, а також для здобуття післядипломної освіти, підвищення кваліфікації та стажування.

    Прийом іноземців на навчання може проводитись очно та/або дистанційно. Набір іноземців на навчання здійснюється з використанням Єдиної міжвідомчої інформаційної системи України для іноземців та осіб без громадянства, які бажають навчатися у закладах професійної (професійно-технічної), фахової передвищої, вищої освіти України (далі – Єдина система).

    Строк дії електронного запрошення на навчання, виданого засобами Єдиної системи, становить не більше шести місяців з дня накладення на нього електронної кваліфікованої печатки Університету.

    Запрошення на навчання видане засобами Автоматизованої системи «Електронний журнал» уповноваженого Міністерством освіти і науки України державного підприємства, залишається дійсним до 01 квітня 2025 року включно.

    Брати участь у дистанційному прийомі можуть іноземці, які отримали електроне запрошення на навчання, отримали комплекс послуг з інформаційної та консультаційної підтримки (у разі отримання запрошення на навчання засобами Автоматизованої системи «Електронний журнал» уповноваженого Міністерством освіти і науки України державного підприємства), а також здійснили процедуру легалізації документів про освіту в країні їх видачі: здійснили легалізацію в Міністерстві закордонних справ країни, яка видала документ про освіту; здійснили легалізацію в консульському відділі дипломатичної установи України за кордоном (консульська легалізація або апостиль).

    Для організації дистанційного набору іноземців на навчання для здобуття вищої освіти та з метою навчання за програмами підготовчого відділення, з вивчення державної мови та/або мови навчання, а також для здобуття післядипломної освіти, підвищення кваліфікації та стажування, УДУ імені Михайла Драгоманова (та/або партнерська організація) проводить ідентифікацію особи та вступні випробування у дистанційному форматі із забезпеченням їх відеозапису (в тому числі з екрану пристрою вступника). Для організації дистанційного набору іноземних громадян на навчання для здобуття вищої освіти заклад освіти укладає угоду з партнерською організацією, що є резидентом країни походження вступників. Предметом угоди є надання послуг з ідентифікації особи, верифікації оригіналів документів вступників, організації прийому заяв вступників в електронній формі, надання приміщень і технічних засобів для проведення консультацій і вступних випробувань у дистанційному форматі. Відеозапис вступного випробування надсилається в УДУ імені Михайла Драгоманова та зберігається після проведення вступного іспиту для іноземців протягом п’яти років. Відеозапис вступного випробування зберігається після проведення вступного іспиту для іноземців протягом п’яти років у закладі освіти, а посилання на цей запис вноситься до ЄДЕБО.

    У разі дистанційного вступу іноземець надсилає засобами поштового зв’язку до Університету легалізовані або нотаріально завірені копії документів про попередню освіту. При першому перетині державного кордону України та після прибуття до закладу освіти іноземець передає оригінали документів особисто.

    Студенти іноземці денної (очної) форми навчання забезпечуються місцем в студентських гуртожитках.

    Іноземці, яким надаються державні стипендії за міжнародними договорами, загальнодержавними програмами, іншими міжнародними зобов’язаннями України, приймаються на навчання у межах установлених квот для іноземців на підставі направлень Міністерства освіти і науки України.

    Іноземці, які прибувають в Україну для участі в програмах академічної мобільності або для здобуття вищої освіти за узгодженими між українським та іноземним закладами вищої освіти освітніми програмами, приймаються на навчання з урахуванням договірних зобов’язань між цими закладами.

    Іноземці та особи без громадянства, зокрема закордонні українці, які постійно проживають в Україні, особи, яких визнано біженцями, та особи, які потребують додаткового захисту, мають право на здобуття вищої освіти нарівні з громадянами України, зокрема за рахунок коштів державного або місцевого бюджету, за винятками, встановленими Конституцією України, законами України чи міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України.

    Закордонні українці, статус яких засвідчений посвідченням закордонного українця (крім осіб, які постійно проживають в Україні), можуть зараховуватись на навчання за державним замовленням у межах установлених квот для іноземців за вступним іспитом для іноземців з предметів, передбачених Правилами прийому.

    Зарахування вступників з числа іноземців на навчання за кошти фізичних та/або юридичних осіб здійснюється:

1) до 01 листопада для здобуття ступенів бакалавра, магістра, доктора філософії/доктора мистецтва (асистентури-стажування);

2) упродовж року для навчання на підготовчому відділенні (факультеті).

ВИМОГИ УНІВЕРСИТЕТУ ЩОДО ВІДПОВІДНОСТІ ВСТУПНИКІВ ІЗ ЧИСЛА ІНОЗЕМЦІВ, ЯКІ ПРИБУЛИ В УКРАЇНУ З МЕТОЮ НАВЧАННЯ:

    Іноземні громадяни та особи без громадянства, які бажають навчатися в УДУ імені Михайла Драгоманова, повинні відповідати вимогам законодавства України щодо прийому на навчання іноземців та Правилам прийому до Університету.

    Прийом іноземних громадян та особи без громадянства здійснюється на підставі:

• наявності документа про здобуття відповідного освітнього рівня, що надає право на подальше навчання;
• результатів вступних випробувань;
• дотримання вимог до строків подання документів.

    Іноземці та особи без громадянства можуть вступати на підготовче відділення з вивчення державної мови та/або мови навчання за умови наявності у них повної загальної середньої освіти, отриманої за межами України, або відповідного документа про освіту, який надає право здобувати вищу освіту. Після успішного закінчення навчання на підготовчому відділенні іноземець отримує Свідоцтво встановленого зразка.

    Для здобуття освітнього ступеня «Бакалавр» приймаються іноземці та особи без громадянства, які мають документ про повну загальну середню освіту або освіту за освітньо-кваліфікаційним рівнем «Молодший спеціаліст».

    Для здобуття освітнього ступеня «Магістр» приймаються іноземці та особи без громадянства, які мають ступінь «Бакалавр» або освіту за освітньо-кваліфікаційним рівнем «Спеціаліст».

    Прийом на навчання на старші (другий та наступні) курси здійснюється в межах вакантних місць ліцензованого обсягу за спеціальностями (напрямами підготовки) відповідно до Переліку спеціальностей (напрямів підготовки).

    УДУ імені Михайла Драгоманова здійснює прийом іноземних студентів на старші курси у порядку переведення та поновлення в межах вакантних місць ліцензованого обсягу відповідно до Положення про переведення, поновлення і відрахування осіб, які навчаються в УДУ імені Михайла Драгоманова, та надання їм академічної відпустки. Поновлення до складу іноземних студентів на всі форми навчання дозволяється, як правило, у період сесії, а також літніх чи зимових канікул.

    Переведення іноземних студентів з вищих навчальних закладів України до УДУ імені Михайла Драгоманова здійснюється за згодою обох навчальних закладів, а в межах університету – за згодою директорів НН інститутів/деканів факультетів.

    Документи на поновлення чи переведення студентів на навчання на 1 курсі ОС «Бакалавр» або ОС «Магістр» не приймаються.

    Проведення вступного іспиту для іноземців забезпечує відбіркова (предметна) комісія університету, з можливістю використання сучасних технічних засобів комунікації.

   Зарахування до УДУ імені Михайла Драгоманова іноземців та осіб без громадянства здійснюється за результатами вступного іспиту для іноземців, що проводиться очно або дистанційно (у формі співбесіди), відповідно до Додатку 15 цих Правил. Результати оцінюються за шкалою від 100 до 200 балів з кожного предмету.

   Зарахування на навчання до УДУ імені Михайла Драгоманова за рахунок коштів фізичних та/або юридичних осіб проводиться на основі рекомендацій Приймальної комісії за результатами вступних випробувань.

    При прийнятті на навчання осіб, які подають документ про здобутий за кордоном ступінь (рівень) освіти, обов'язковою є процедура визнання і встановлення еквівалентності Документа, що здійснюється відповідно до Порядку визнання здобутих в іноземних вищих навчальних закладах ступенів вищої освіти, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 05 травня 2015 року № 504, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 27 травня 2015 року за № 614/27059 із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства освіти і науки № 784 від 05.09.2022. Процедура подачі документів на визнання до компетентного органу здійснюється протягом першого місяця навчання власника іноземного документу.

    Ця вимога не поширюється на документи іноземців, які навчаються за програмами академічної мобільності або проходять стажування та яким не передбачено присвоєння відповідних кваліфікацій/наукових ступенів.

    За результатами процедури визнання УДУ імені Михайла Драгоманова приймає рішення щодо продовження іноземцем навчання з рівня, що відповідає результатам процедури визнання, або щодо відрахування іноземця.

    У разі встановлення не автентичності наданого документа про здобутий освітній рівень УДУ імені Михайла Драгоманова відраховує такого студента.

  Після прибуття до України іноземні громадяни, які вступили до Університету, повинні оформити посвідку на тимчасове проживання в Україні відповідно до чинного законодавства. Оформлення документів має бути завершене у встановлені законодавством строки.

ДОКУМЕНТИ ЯКІ ПОТРІБНІ ДЛЯ ВСТУПУ

Для вступу потрібно подати такий пакет документів (подаються оригінали документів):

- заяву;

- оригінал* та копію документа про раніше здобутий освітній (освітньо-кваліфікаційний) рівень, на основі якого здійснюється вступ (з легалізацією або апостилем), нотаріально засвідченим перекладом на українську мову;

- оригінал* та копію додатка до документа про раніше здобутий освітній (освітньо-кваліфікаційний) рівень, на основі якого здійснюється вступ, в якому міститься інформація про його успішність з навчальних дисциплін (з
легалізацією або апостилем), нотаріально засвідченим перекладом на українську мову;

- академічну довідку, видану іноземним/українським закладом освіти (у разі переведення або поновлення на навчання, починаючи з другого курсу, додається академічна довідка);

- оригінал і копію документа, у якому міститься інформація про зміст навчальної програми за попереднім ступенем (рівнем) вищої освіти, отримані кредити, тривалість навчання та успішність з навчальних дисциплін (у разі відсутності цієї інформації у додатку до документа про освіту), при вступі для здобуття ступеня магістра або післядипломної освіти, якщо відсутність цієї інформації унеможливлює здійснити визнання кваліфікації за документом;

- копію паспортного документа іноземця або документа, що посвідчує особу без громадянства з нотаріально засвідченим перекладом на українську мову;

- поліс медичного страхування, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України;

- 6 фотокарток розміром 30 х 40 мм;

- копію посвідчення закордонного українця (за наявності).  

 *  У разі дистанційного вступу іноземець надсилає засобами поштового зв’язку до Університету легалізовані або нотаріально завірені копії документів про попередню освіту. При першому перетині державного кордону України та після прибуття до закладу освіти іноземець передає оригінали документів особисто. 

ЯК ОТРИМАТИ ЗАПРОШЕННЯ НА НАВЧАННЯ

Видача запрошень на навчання та вступ відбуваються виключно через Єдину міжвідомчу інформаційну систему України для іноземців та осіб без громадянства, які бажають навчатися у закладах професійної (професійно-технічної), фахової передвищої, вищої освіти України - https://apply.studyinukraine.gov.ua/home

Але за попередньою консультацією кожен абітурієнт має звертатись на електронну пошту відділу по роботі з іноземними студентами - Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.або Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Перелік документів, необхідних для отримання запрошення:

1. Особисте фото (роздільною здатністю мінімум 600х800 px, розмір файлу не більше 1 Мб)
2. Фото закордонного паспорту (перша сторінка) з перекладом на українську мову;
3. Копію документа про попередню освіту (шкільний атестат або диплом бакалавра/ магістра) з апостилем/легалізацією та з перекладом на українську мову;
4. Копію додатку до документу про освіту, який містить інформацію про академічну успішність (оцінки, бали) з апостилем/легалізацією та з перекладом на українську мову

Документи вказані вище попередньо потрібно надіслати на електронну пошту відділу по роботі з іноземними студентами - Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.або Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

ПОСВІДКА НА ТИМЧАСОВЕ ПРОЖИВАННЯ В УКРАЇНІ

 Держави з візовим порядком в’їзду

 Громадяни держав з візовим порядком в’їзду прибувають в Україну з візою типу D (D-13), отриманою в консульській установі України на батьківщині за запрошенням університету на навчання. Протягом п’яти робочих днів після прибуття до університету, але не пізніше ніж за 30 днів до закінчення строку дії візи, вони зобов’язані надати до Відділу по роботі з іноземними студентами паспорт та документи, необхідні для оформлення посвідки на тимчасове проживання в Україні (далі - посвідка).

 Держави з безвізовим порядком в’їзду (Азербайджан, Вірменія, Грузія, Молдова, Узбекистан)

 Громадяни держав з безвізовим порядком в’їзду можуть перебувати в Україні до 90 днів у будь-який 180-денний період. Тобто для розрахунку дозволеного терміну перебування від дня подання документів відраховується 180 днів назад. Іноземець не порушуватиме правил, якщо в межах цього 180-денного періоду він перебував в Україні не більше 90 днів. Такі іноземці зобов’язані протягом п’яти робочих днів після прибуття до університету, але не пізніше ніж за 30 днів до закінчення встановленого строку перебування в Україні, надати до відділу по роботі з іноземними студентами УДУ імені Михайла Драгоманова паспорт та документи, необхідні для оформлення посвідки.

• паспортний документ з візою типу D (D-13);
• переклад українською мовою сторінки паспортного документа з особистими даними, засвідчений нотаріально в Україні;
• дійсний поліс медичного страхування на період навчання оформлений на території України.

 Порядок оформлення, видачі, обміну, скасування, пересилання, вилучення, повернення державі, визнання недійсною та знищення посвідки на тимчасове проживання затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 25.04.2018 №322.

 Іноземці, які прибули в Україну з метою навчання та отримали посвідку, вважаються такими, які на законних підставах перебувають на території України на період навчання. Посвідки оформляються іноземцям та особам без громадянства, які досягли 16-річного віку.

 Посвідка виготовляється у формі картки, що містить безконтактний електронний носій.

 Посвідка є документом, що посвідчує особу іноземця або особу без громадянства та підтверджує законні підстави для тимчасового проживання в Україні. Посвідка видається на період навчання, який визначається наказом університету про встановлення періодів навчання для іноземних студентів.

 Документи для оформлення посвідки (у тому числі замість втраченої або викраденої), обміну посвідки подаються особисто іноземцем або особою без громадянства до державного підприємства, що належить до сфери управління ДМС, або територіального органу ДМС за місцем реєстрації.

 Документи для оформлення посвідки подаються не пізніше ніж за 15 робочих днів до закінчення встановленого строку перебування в Україні.

 У разі виникнення обставин (подій), у зв’язку з якими посвідка підлягає обміну (крім закінчення строку її дії), документи для її обміну подаються протягом одного місяця з дати виникнення таких обставин (подій).

 У разі закінчення строку дії посвідки документи для її обміну можуть бути подані не пізніше ніж за 15 робочих днів до дати закінчення строку її дії. У такому випадку посвідка, що підлягає обміну, після прийому документів повертається особі та здається нею під час отримання нової посвідки.

 Після отримання посвідки іноземець зобов’язаний протягом трьох робочих днів надати посвідку до відділу по роботі з іноземними студентами (вул. Пирогова 9, кабінет 134) для здійснення реєстрації місця проживання в Україні.

ЕТАПИ ВСТУПНОЇ КАМПАНІЇ

 Зарахування іноземців на навчання на відповідний рівень вищої освіти здійснюється за результатами вступних іспитів для іноземців з визначених предметів і мови навчання та на підставі академічних прав на продовження навчання, що надаються документом про здобутий рівень освіти в країні його походження, і врахування балів успішності, що дають право на продовження навчання на наступному рівні вищої освіти відповідно до законодавства країни, що видала документ про здобутий ступінь (рівень) освіти.

 Усі категорії іноземців, які вступають на навчання, зараховуються до закладів вищої освіти України на підставі наказів про зарахування. Підтвердженням факту навчання може бути довідка, сформована в ЄДЕБО.

ТРИВАЛІСТЬ НАВЧАННЯ

• підготовче відділення – 9 місяців;
• ступінь бакалавр – 3,10 роки;
• ступінь магістр – 1,4 – 1,10 роки після програми бакалавра;
• доктора філософії - 4 роки (при наявності диплому магістра);
• Доктор наук - 3 роки (при наявності диплому кандидата наук).

*Звертаємо вашу увагу, що дистанційне навчання можливе лише на період воєнного стану

ВАРТІСТЬ НАВЧАННЯ 2025-2026 н.р.

*оплата освітніх послуг здійснюється у грошовій одиниці України – гривні за курсом Національного банку України